0
2023年は、新型コロナウィルスによる水際対策も撤廃され、日本からイタリアにもたくさんの方が訪れました。
また、近年イタリアに進出している企業は多く、ビジネスにおいて関係を築けあげたい企業は多々あります。
SiciliaWayは、そんな企業のイタリア各地で商談通訳の手配、サポートも行っております。
現地の企業とやり取りするにあたり、言葉の壁が問題になったり、
何度もメールをしているのみ返事がない、ということは良くあります。
SiciliaWayのプロの通訳が、日本企業とイタリア企業の間に入り、やり取りが円滑に行うようにしたり、
現地視察のオーガナイズ、商談通訳、ZOOMでのミーティングでの通訳、メールでのやり取りなど、
輸出入に向けての書類準備などをサポートしています。
こちらは、プーリア州の有名コンフェッティとドラジェのメーカーMucciとの商談通訳の様子。
日本企業の商談と視察のオーガナイズを担当しました。
商談の後には、工場内などの見学を行いました。
イタリアの企業とスムーズにやり取りする際には、イタリア語でのやり取りと相互理解や信頼の確率が必要となります。
SiciliaWayはイタリア語の通訳だけでなく、交渉や商談、ビジネス旅行など全てのオーガナイズをお引き受けします。
いつでもお気軽にお問い合わせ、ご相談ください！